SAILOR MOON :*
OPENING 1 SAILOR MOOON :*
MOONLIGHT DENSETSU Ó LEYENDA DE LA LUZ DE LA LUNA (FUE EL ÚNICO QUE SE DOBLO AL LATINO)
Perdona si no puedo ser sincera,
sólo en mis sueños, te lo confieso,
mil pensamientos giran en mi mente,
corto circuito me causarán.
Ahora mismo quisiera verte,
y así llorar esta luz de luna.
La luz de luna no me deja hablarte,
quiero saber que debo hacer.
Un...caleidoscopio es mi corazón
Luz...de luna guía mi amor
es el jazmín de la constelación,
contando a uno y me pregunto
cuyo destino de mi amor
bello romance, creo en ti.
Sé que el milagro se hará,
es el milagro del amor.
ENDING 1 SAILOR MOON :*
MOVIMIENTO DEL CORAZÓN Ó EN MI SUEÑO
(Coro)
En mi sueño nos encotrábamos tú y yo.
Las estrellas vi,
protegían mi amor.
Los mejores amigos siempre somos tú y yo,
nunca nada nos separará ni preocupará.
Hay momentos llenos de magia,
magia en el corazón de los dos.
Sólo tu me interesas,
no puedo ver a nadie más.
(Coro)
Algo cambia
cuando el amor llega hasta aquí,
y mi sueño al fin
se hace realidad.
De la mano
caminaremos tú y yo,
las estrellas mil, protegen mi amor. (N/A: QUE LINDO :*)
ENDING 4 DE SAILOR MOON
TUXIDO MIRAGE
Mikazuki-no shaare-ni
hoshi-no piasu hazushite
Doushiyou mune-ga
mune-ga ippai
Hanabi-ga hoshi-ni natte mo
koi-ga yami-e kiete mo
Onegai-yo kisu-o yamenai-de
Biroudo-no kaori-de nusunde mo ii
Kono haato ginga-de
deatta koi-yo
* (CORO)
Yofuke-no manto hirogereba niji-iro
Motto-motto aishiteru
Takishiido-miraaju
Takishiido-miraaju
Kanaria-no orugouru
sotto feidoauto
Doushiyou mune-ga,
mune-ga tsumaru-no
Namida-ga hoshi-ni natte mo
kaiten-mokuba kiete mo
Onegai-yo kisu-o yamenai-de
Biroudo-no shisen-de
tsutsumaretai-no
Kono haato ginga-de
chikatta koi-yo
Hanabira-no arashi
dakishimete yasashite
Zutto-zutto kienai-de
Takishiido-miraaju
Yofuke no manto
hirogereba niji -iro
motto motto, aishiteru
Takishiido Maraaju
AQUÍ ESTA EL URL DEL VÍDEO :* http://www.youtube.com/watch?v=ze9AGBQvttE
LETRA TRADUCIDA DEL ENDING 4 DE SAILOR MOON
En un disco de luna creciente,
coloco mis aros de estrellas,
¿Que hago? mi corazón, mi corazón esta desbordante
Incluso si los fuegos artificiales se conviertan en estrellas,
O si el amor desaparece en la obscuridad
por favor no dejes de besarme.
No me importa si tú me llevas,
En rastro de terciopelo
Con el amor de este corazon, hasta la via lactea
Expandiendo tu capa, un arcoris aparece
Más y más yo te amo a ti
Espejismo de Tuxedo.
Espejismo de Tuxedo.
Y aunque si el carrucel
lento se desvanesca
¿Que deve hacer mi corazón?,
mi corazón sonrie
Y cuando estas lagrimas
Se conviertan en la nada
Te ruego porfavor nunca detengas este beso
Miro tu capa y deseo
que en ella me envuelvas
Con el amor de este corazón
a conocer la via lactea
En un enjambre de flores
te abrazo con mi cariño
Por siempe y siempre, junto a mi
espejismo de tuxedo.
Expandiendo tu capa, un arcoiris aparece
Más y más yo te amo a ti
Espejismo de Tuxedo.
Espejismo de Tuxedo.
EN EL EPISODIO 34 ESCUCHE UNA CANCIÓN MUY BONITA CASI AL FINAL CUANDO SE ENTERARON TODOS QUE SERENA TSUKINO ERA LA princesa mOON :*
RESPLANDECIENTE CRISTAL DE PLATA
Ven a que escuchen tus oídos
este sereno suspirar,
fija tus ojos en el mar
y en ellos se reflejara
la luz de luna te bañara
Tan solo con observar
tu bello rostro al dormir
mi corazón late mas
siento que me estremezco
Descubriremos al fin
algo que solo tu
soñabas encontrar
en la magia que hay solo en la noooooche
(donde,donde,donde,donde esta)
Aquel leyenda lunar
resplandeciente es
silencioso, destellos mil tiene
luz de luna resplandece
(el cristal de plata)
Mágica fuerza aquí estas
hoy se que me enamore
la luz de luna brillo
(abre tus ojos)
Se a deslizado hacia ti
y la mágica luna
trae el amor (amooor) AQUÍ ESTA LA URL DEL VÍDEO :* http://www.youtube.com/watch?v=Ldvfjsajvgs
PRIMER OPENING :*
"No me hagas sentir una salvaje" じゃじゃ馬にさせないで, Jaja uma ni sasenaide
El amor siempre va sin razón
y fue así que él llego a mi corazón.
Cómo fue?
No se bien que paso,
aflicción o atracción lo que nos unió.
Discutir y por todo pelear,
una extraña manera de amar.
Por qué no demos al amor,
un "te quiero" y ya,
con un beso y ya.
Y así todo podría ser mejor.
Mira que el tiempo ve de prisa,
tal vez te puedas arrepentir.
Todo acaba y no avisa,
tienes tu vida por vivir.
Si me ves, Ranma, se que sí,
este amor esta creciendo.
Por favor, Ranma, di que sí,
y te entregare mi corazón...
Oye lo que estoy diciendo!
Olvida la amargura,
y dame tu ternura.
Discutir y por todo pelear,
una extraña manera de amar.
Por qué no demos al amor,
un "te quiero" y ya,
con un beso y ya.
Y así todo podría ser mejor.
ENDING PRIMERO
Amor Platónico" プラトニックつらぬいて
Sueño que tu eres diferente
y que a mi lado de la mano vas
no guardare mas este secreto
debo saber si un día me amaras.
Cuando al fin encuentres paz,
y tus problemas puedas resolver
yo se que descubrirás
cuanto te puedo querer.
Ranma ven amor
yo te quiero ver tranquilo
ven amor
no te puedes preocupar
Ranma ven amor
en mis brazos hay asilo
ve amor
deja de penar...
De los dos que existen en ¡Ranma!
si lo toman con calma
y si escuchan lo que les digo
van a ver que en mi alma...
hay amor para los dos,,,,
CANDY CANDY
PRIMER OPENING
"SI ME BUSCAS TU A MI"
Sí buscas, tú a mí,
me podrás encontrar,
yo té espero aquí sí, sí,
esté es mí lugar.
Sí quieres reír,
descubre la alegría de soñar,
un mundo de aventuras sin igual,
junto a mí, a tú amiga Candy.
Sí té sientes sólo recurre a mí,
té esperando aquí,
cuente tú hístoria, té alegrara,
sabes que una amiga tendras.
Buscame, sigueme, llámame Candy,
busca, buscame, sigueme, ríe como Candy.
PRIMER ENDING
En mí ventana veo brillar,
las estrellas, muy cerca de mí,
cierro los ojos, quiero soñar,
con un dulce porvenir.
Quiero vivir y disfrutar,
la alegría de la juventud,
cada noche, para mí,
tienen estrellas que den luz.
Gira, gira carrusel,
tus ruedas de cristal,
recorriendo mil caminos,
tú destino encontrarás.
Candy, Candy,
Candy, Caaaandy.
Bueno en total estos son (al menos para mi XD) los mejores opening y ending que he escuchado de mis series favoritas (antiguas je XD) (te aseguro que hay muchos mas :) pero bueno me despido con un チャウ XD :*
|
